1 00:00:01,200 --> 00:00:03,600 Du-te. -Tati îngrijorați dintre copiii bolnavi sunt fierbinți. 2 00:00:04,267 --> 00:00:05,900 - Wow. Pot să spun asta? 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,300 Uh, uite, poți, dar numai eu. 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,000 Și este... parcă o scară variabilă, cum ar fi, 5 00:00:10,100 --> 00:00:12,100 mai bolnav este copilul, mai fierbinte este tata. 6 00:00:12,200 --> 00:00:14,033 Cred că trebuie să te luăm din pediatrie, amice. 7 00:00:14,133 --> 00:00:15,433 - Noi? - Da. 8 00:00:15,533 --> 00:00:17,967 Și mămicile sunt drăguțe, nu îndoială, dar sunt puțin mai multe blamey. 9 00:00:18,067 --> 00:00:20,367 Da, corect. Ei bine, cel puțin eu Trebuie să te văd făcând un pic aceasta. 10 00:00:20,467 --> 00:00:23,467 Doamne, sunt epuizat. Dublu spate în spate. 11 00:00:23,567 --> 00:00:25,033 Oh, poți să-mi arăți carnea ta? 12 00:00:25,133 --> 00:00:26,667 Oh, Ashley, 13 00:00:26,767 --> 00:00:30,000 nu se poate ridica pur și simplu pe al tău capacul și arată-și carnea. 14 00:00:30,100 --> 00:00:32,033 Dar nu-ți face griji, ea a fost marinat. 15 00:00:32,133 --> 00:00:33,733 Ea a fost fumată încet şapte ore. 16 00:00:33,833 --> 00:00:36,333 A fost cafea înnegrită Texas s-a strâns. 17 00:00:36,433 --> 00:00:37,667 O să fie dracului uimitor. 18 00:00:37,767 --> 00:00:40,500 Mare. Mi-e foame. Abia aștept. 19 00:00:40,600 --> 00:00:41,933 Hm, și apropo, aș veni să te iau, 20 00:00:42,033 --> 00:00:44,533 - dar nu pot lăsa pieptul. - Oh, nu, ești îndrăgostit. 21 00:00:44,633 --> 00:00:47,400 Înțeleg. Hm, voi fi acolo peste 20. 22 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Oh, asta e perfect. Totul se întâmplă, Crapp. 23 00:00:50,100 --> 00:00:51,333 Chiar este. Bine. 24 00:00:51,767 --> 00:00:52,833 - Pe curând. - La revedere. 25 00:00:55,133 --> 00:00:55,967 Mm! 26 00:01:06,900 --> 00:01:07,967 Ah! 27 00:01:19,067 --> 00:01:20,567 Oh, wow. 28 00:01:38,333 --> 00:01:40,700 - Ce naiba... 29 00:02:00,233 --> 00:02:01,500 Bună ziua, acesta este Ashley. 30 00:02:01,600 --> 00:02:02,967 Lasă-mi un mesaj pe care îl voi trimite probabil-- - 31 00:02:18,367 --> 00:02:19,633 Oh, Gene, Gene. 32 00:02:19,733 --> 00:02:21,833 - Hei, Flash. Bună Doody. - Hei. 33 00:02:21,933 --> 00:02:23,533 Hei.-Nu știam că suntem carpooling. 34 00:02:24,233 --> 00:02:25,867 - Ce? - Casa lui Blake. 35 00:02:27,333 --> 00:02:29,833 - Seara de poker. - Oh, nu, omule. Asta săptămâna viitoare. 36 00:02:29,933 --> 00:02:32,033 Nu, nu, aduci chips-uri. 37 00:02:32,133 --> 00:02:33,933 Da, sunt. Săptămâna viitoare. În continuare vineri. 38 00:02:34,033 --> 00:02:35,300 Oh, glumești de mine. 39 00:02:35,400 --> 00:02:37,233 Scuze, omule. Am... am de fapt am planuri cu Ash în seara asta. 40 00:02:37,333 --> 00:02:39,500 - Ea știe asta? - Da. De ce? 41 00:02:39,600 --> 00:02:42,500 Ei bine, i-am spus despre noaptea de poker așa cum era ea plecând. 42 00:02:42,600 --> 00:02:43,900 Ca în, este diseară? 43 00:02:44,000 --> 00:02:45,967 Părea puțin supărată, de fapt, acum că mă gândesc despre asta. 44 00:02:46,067 --> 00:02:47,400 Ce a spus ea? 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,700 Ea nu a spus nimic. tu Știi, Ash, tocmai a făcut asta fata. 46 00:02:49,800 --> 00:02:51,633 La naiba. Ei bine, ea este și-a oprit telefonul, Gene. 47 00:02:51,733 --> 00:02:54,233 Ei bine, ea te pedepsește. Vezi, haide. Luați o bere. 48 00:02:54,333 --> 00:02:56,400 Meggles! Meggles! Ai tu l-ai văzut pe Ash? -Oh. 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,267 Hei, Gordon. Bine mulţumesc. Cum esti? 50 00:02:58,367 --> 00:03:00,267 Îmi pare rău. Hei, și scuze despre cina de aseară. 51 00:03:00,367 --> 00:03:01,733 Asta a fost nenorocit. Suntem bine după asta, da? 52 00:03:01,833 --> 00:03:04,500 O, după aceea, sincer scuze. Da, suntem buni. 53 00:03:04,600 --> 00:03:06,067 - Suntem buni. - Îmi pare rău. 54 00:03:06,167 --> 00:03:08,300 Îmi pare rău. Sunt doar un pic îngrijorat pentru Ash. 55 00:03:08,400 --> 00:03:10,767 Ea a terminat, ca, peste o acum o oră și nu știu unde este ea. 56 00:03:10,867 --> 00:03:13,833 - Ai vreo idee? - Nu. Poate a plecat să alerge. 57 00:03:14,733 --> 00:03:16,333 O alergare? Timp de noapte? 58 00:03:16,433 --> 00:03:17,967 Nu are voie să alerge după întuneric? 59 00:03:18,067 --> 00:03:21,067 Da, dacă vrea. ea-- Ce... Este o alergătoare? eu adica... 60 00:03:21,167 --> 00:03:22,533 - Da. - Ea este? 61 00:03:22,633 --> 00:03:25,067 Oh, da, da. Are Cursa de distracție St Claire în fiecare an. 62 00:03:25,833 --> 00:03:27,467 Fund mare, dar rezistență mare. 63 00:03:27,567 --> 00:03:29,300 Bine, sunt ocupat, deci scuza-ma. 64 00:03:29,400 --> 00:03:31,433 Uh, stai. Meggles, Meggles, scuze. Ai vreun altul gânduri? 65 00:03:31,533 --> 00:03:32,967 Habar n-am unde este. 66 00:03:33,067 --> 00:03:35,233 Um, oh, ea... ar putea fi la a lui James. 67 00:03:35,900 --> 00:03:37,067 De ce ar fi la James? 68 00:03:37,167 --> 00:03:39,200 Pentru că dă o petrecere în seara asta și a fost invitată. 69 00:03:39,600 --> 00:03:40,933 Nu am fost invitat. 70 00:03:41,133 --> 00:03:43,533 Am petrecut șapte ore astăzi fumând un piept ca să putem ia cina, 71 00:03:43,633 --> 00:03:46,467 deci de ce ar fi făcut-o brusc decide să merg la o petrecere la ea locul fostului iubit? 72 00:03:46,567 --> 00:03:48,400 Da, asta... adică o alegere cu adevărat grea. 73 00:03:48,500 --> 00:03:50,567 Dar dacă ar fi vrut să facă asta, de ce nu mi-ar spune asta? 74 00:03:50,667 --> 00:03:52,500 Poate pentru că ești controlând. 75 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Nu controlez. 76 00:03:54,200 --> 00:03:56,133 Da, trebuie... Trebuie să plec, deci. 77 00:03:57,867 --> 00:03:58,767 sunt eu? 78 00:03:58,867 --> 00:03:59,833 Femeile. 79 00:03:59,933 --> 00:04:01,433 Hai, Edna. 80 00:04:02,067 --> 00:04:03,433 - Edna? - Doamna Edna. 81 00:04:04,833 --> 00:04:07,000 Doamna Edna Everage. Beveridge. 82 00:04:07,433 --> 00:04:08,300 Haide, ia o băutură. 83 00:04:08,400 --> 00:04:11,500 Oh, nu. Ce? Nu, omule. 84 00:04:14,867 --> 00:04:16,400 - Gordon! - Lynelle. 85 00:04:16,500 --> 00:04:18,267 Oh, slavă Domnului Nu sunt în plușul meu de dantelă. 86 00:04:18,367 --> 00:04:22,000 - Îți poți imagina? Nu. 87 00:04:22,100 --> 00:04:25,200 De fapt, doar caut pentru Ash. Ea nu este aici, da ea? 88 00:04:25,300 --> 00:04:26,800 Ashley? Nu. 89 00:04:26,900 --> 00:04:28,100 Oh, voi doi sunteți bine? 90 00:04:28,200 --> 00:04:29,600 Oh, da, da, nu, nu, nu, suntem bine. 91 00:04:29,700 --> 00:04:31,600 Suntem doar... Probabil doar fire încrucișate, indiferent. 92 00:04:31,700 --> 00:04:34,200 Hm, probabil că are o alergare sau ceva. 93 00:04:34,300 --> 00:04:35,867 Oh, face exerciții din nou? 94 00:04:35,967 --> 00:04:38,167 - Oh, vreau să spun... - Oh, ce minunat. 95 00:04:38,267 --> 00:04:40,700 De ce nu mi-ar spune? Oh, Ashley. 96 00:04:40,800 --> 00:04:43,733 Da. Oricum. Tu... tu nu am auzit de ea în seara asta, ai? 97 00:04:43,833 --> 00:04:45,967 Nu, a trebuit opriți toate dispozitivele noastre 98 00:04:46,067 --> 00:04:47,600 pentru că Lee a avut un whoopsie. 99 00:04:47,700 --> 00:04:49,000 Îmi pot verifica telefonul. 100 00:04:49,433 --> 00:04:51,567 Intră. Intră. Lee! 101 00:04:51,667 --> 00:04:52,933 Nu avem nevoie de Lee. 102 00:04:53,033 --> 00:04:55,800 Niciun mesaj de la Ash, imi pare rau. 103 00:04:55,900 --> 00:04:56,967 Hm, tu... 104 00:04:57,067 --> 00:04:59,133 Ai "găsește-mi telefonul" pentru Ash, totuși, nu-i așa? 105 00:04:59,233 --> 00:05:01,467 A trebuit să o scot să pun dispozitivele lui Lee. 106 00:05:01,567 --> 00:05:02,900 Este o limită de zece dispozitive. 107 00:05:03,533 --> 00:05:04,567 Lee are zece dispozitive? 108 00:05:05,033 --> 00:05:08,033 Nu! [chicotește] Doamne, nu. Poți imagina? 109 00:05:08,133 --> 00:05:10,800 Nu, trei dintre acestea sunt ale mele. Lee are șapte. 110 00:05:11,800 --> 00:05:13,400 - Ai sunat? - Bună, Lee. 111 00:05:13,500 --> 00:05:15,033 -Oh, la naiba. Ești bine? 112 00:05:15,133 --> 00:05:17,633 Permisiune de a părăsi cubă pentru câini? -Prostule. 113 00:05:18,333 --> 00:05:19,633 Ashley a plecat pe jos. 114 00:05:19,733 --> 00:05:22,467 - Ei bine, presupun că i se datora. - Pentru ce? 115 00:05:22,567 --> 00:05:26,700 Ei bine, ea este agitată despre o relație sau serviciu sau orice. 116 00:05:26,800 --> 00:05:29,733 Problema du jour. -Hmm, și ea trebuie să scape de abur. 117 00:05:29,833 --> 00:05:32,767 Dar ea se întoarce mereu și ea este minunata noastră Ashley. 118 00:05:32,867 --> 00:05:35,233 - Întotdeauna așa a fost. - Serios? 119 00:05:35,667 --> 00:05:37,933 - Ai încercat... - Atentie la toti 120 00:05:38,033 --> 00:05:39,333 care încearcă să rezolve ghicitoarea 121 00:05:39,433 --> 00:05:41,100 - a nebunei. 122 00:05:41,800 --> 00:05:44,100 - Ai încercat... - Există dragoni. 123 00:05:47,267 --> 00:05:48,367 Ai încercat pe James? 124 00:05:48,467 --> 00:05:50,267 Am văzut pe gram că face o petrecere. 125 00:05:50,367 --> 00:05:51,567 - eu-- - Am văzut și asta. 126 00:05:52,233 --> 00:05:54,600 - E fostul ei iubit. - Mm-hmm. 127 00:05:54,700 --> 00:05:56,467 „Încrederea este mai importantă decât monogamie", 128 00:05:56,967 --> 00:05:58,500 - Savage Garden. Nu, nu este. 129 00:05:58,600 --> 00:05:59,967 Nu-i aşa? Cine e? 130 00:06:00,067 --> 00:06:02,267 Nu este adevărat, Lee. - Bine, atunci unde locuiește James? 131 00:06:02,367 --> 00:06:03,533 Oh, te iau eu. 132 00:06:03,633 --> 00:06:06,167 Am preferatul lui caserolă în congelator. 133 00:06:06,267 --> 00:06:09,533 Teribil. Ei bine, voi păstra locuința arde focul. 134 00:06:09,633 --> 00:06:10,967 Nu, vii, Lee. 135 00:06:11,667 --> 00:06:12,533 De ce? 136 00:06:12,633 --> 00:06:13,567 Știi de ce. 137 00:06:13,667 --> 00:06:14,833 Nu mă poți face. 138 00:06:15,500 --> 00:06:18,533 Apoi voi urca la etaj, deconectați modemul și ia-l cu mine. 139 00:06:20,267 --> 00:06:21,200 Bine, voi veni. 140 00:06:21,300 --> 00:06:22,400 O să aștept în mașină. 141 00:06:25,067 --> 00:06:27,200 Nu m-ai întrebat despre mine tricou. 142 00:06:28,000 --> 00:06:28,933 Nu-i așa? eu... 143 00:06:29,567 --> 00:06:32,067 Îmi pare rău, probabil că sunt puțin distras de lipsa ta fiica, Lynelle. 144 00:06:32,167 --> 00:06:33,533 Ea nu lipsește. 145 00:06:34,133 --> 00:06:36,433 Oh, uite cât de îngrijorat este, Lee. 146 00:06:36,533 --> 00:06:39,367 Da. -Femeile merg lipsind tot timpul. 147 00:06:39,467 --> 00:06:40,533 La fel și bărbații. 148 00:06:40,633 --> 00:06:42,567 Corect, nu este chiar așa același lucru, totuși, nu-i așa? 149 00:06:42,667 --> 00:06:43,967 Așa este. 150 00:06:45,567 --> 00:06:47,000 Îmi pare rău, eu... da, îmi pare rău. Hm... 151 00:06:47,100 --> 00:06:49,567 Da, deci, ce se întâmplă cu tricoul tău, Lynelle? 152 00:06:49,667 --> 00:06:52,533 Oh, este marfă pentru noua noastră organizație caritabilă, WAWAM, 153 00:06:52,633 --> 00:06:54,967 Femei Împotriva Femeilor Împotriva Bărbați. 154 00:06:55,467 --> 00:06:58,767 Ah, corect. Este, cum ar fi, a grup feminist sau ceva, este asta? 155 00:06:58,867 --> 00:07:01,833 Nu. Nu, nu, este Women Against Femei Împotriva Bărbaților. 156 00:07:01,933 --> 00:07:04,600 Femei Împotriva Femeilor Împotriva Bărbați. - Împotriva bărbaților. Da. 157 00:07:05,333 --> 00:07:07,833 Corect, deci este un fel opusul feminismului. 158 00:07:07,933 --> 00:07:10,300 Adică atât de mulți bărbați sunt sub asediu astăzi. 159 00:07:10,400 --> 00:07:12,133 - Sunt? Da. 160 00:07:12,567 --> 00:07:14,067 Au fost detronați de femeilor. 161 00:07:14,567 --> 00:07:15,733 Adică, uită-te la Lee. 162 00:07:15,833 --> 00:07:18,600 Supus vrăjilor a unor tinere iubitoare. 163 00:07:19,200 --> 00:07:22,967 Și da, știi, poate s-a cam încurcat, 164 00:07:23,067 --> 00:07:27,000 dar brusc și-a pierdut locul de muncă, reputația lui, totul. 165 00:07:27,100 --> 00:07:30,067 Nu, nu, nu reputația. Asta e încă intact. 166 00:07:30,167 --> 00:07:32,133 Adică, ce se întâmplă cu fata? Nimic. 167 00:07:34,600 --> 00:07:36,733 Scuze, intelegerea mea a fost că Lee a fost concediat 168 00:07:36,833 --> 00:07:39,733 pentru că avea un online aventură cu un student. 169 00:07:43,033 --> 00:07:43,900 Nu. 170 00:07:53,533 --> 00:07:55,733 Înger? - Doamne, sunt Lynelle! 171 00:07:55,833 --> 00:07:58,133 Oh, Doamne! Ce mai faci? 172 00:07:58,233 --> 00:08:00,467 - Nu te-am mai văzut de mulți ani! - Știu! 173 00:08:00,567 --> 00:08:03,133 - James este aici? - Da, intră, iubito. 174 00:08:07,433 --> 00:08:10,000 Lee. Așteaptă în mașină. 175 00:08:19,467 --> 00:08:20,767 esti sigur Nu pot să-ți aduc o bere, omule? 176 00:08:20,867 --> 00:08:23,533 Hei, hei, omule. Uh, nu, sunt bine, omule. Sunt, um... 177 00:08:24,367 --> 00:08:25,300 Ca... 178 00:08:25,400 --> 00:08:27,400 - Sunt bine, mulțumesc. 179 00:08:27,500 --> 00:08:29,267 Deci l-ai văzut pe Ash sau nu ai vazut-o? 180 00:08:29,367 --> 00:08:32,333 Nu am, dar am avut capul meu pe cea mai mare parte a nopții. 181 00:08:32,433 --> 00:08:34,533 Corect, deci, adică ea...? 182 00:08:34,633 --> 00:08:35,733 Bine. 183 00:08:35,833 --> 00:08:37,900 Nu are voie să fie aici sau...? 184 00:08:38,800 --> 00:08:41,033 Da, omule, are voie să fie aici, doar că am luat cina planuri. 185 00:08:41,133 --> 00:08:43,167 Oh, cred că o petrecere învinge o cină, omule. 186 00:08:43,667 --> 00:08:46,800 Corect, nu în acest caz, totuși, omule, pentru că, um, eu petrecut șapte ore 187 00:08:46,900 --> 00:08:49,300 fumat lent un trei și jumătate kilogram piept azi. 188 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 - Ei bine, aici este indiciul tău. - Ce indiciu e acela? 189 00:08:52,200 --> 00:08:53,233 E vegetariana. 190 00:08:54,300 --> 00:08:56,300 - Nu, de fapt nu este. - Ea este. 191 00:08:56,400 --> 00:08:58,267 Ea a fost pentru cei doi ani am fost cu ea. 192 00:08:59,367 --> 00:09:01,233 Ei bine, sunt destul de sigur că mănâncă carne acum. 193 00:09:01,333 --> 00:09:03,367 - Cât de bine o cunoști? - Destul de bine. 194 00:09:03,467 --> 00:09:04,633 Destul de bine, pentru că eu sunt ea iubit. 195 00:09:04,733 --> 00:09:05,933 Ei bine, atunci ai rezolvat-o. 196 00:09:11,033 --> 00:09:13,733 Fetelor, de ce nu vă petreceți timpul mai cu Ashley? 197 00:09:13,833 --> 00:09:16,233 Îl iubim pe Ash, dar Gordon urăște noi. - 198 00:09:16,333 --> 00:09:18,900 - De ce este chiar aici? - O caută. 199 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 E tot îngrijorat. 200 00:09:20,433 --> 00:09:22,433 Oh. - E dulce, într-adevăr. 201 00:09:29,233 --> 00:09:30,267 Scuzați-mă, fetelor. 202 00:09:33,633 --> 00:09:36,733 Frasin? 203 00:09:39,133 --> 00:09:41,700 Hei, omule, știi cine este în costumul panda? 204 00:09:42,133 --> 00:09:44,800 Uh, cred sunt doar un panda acum. 205 00:09:44,900 --> 00:09:47,400 Da, foarte bine, dar tu stii... stii cine este? Este Ash? 206 00:09:47,500 --> 00:09:48,700 Adică, ar putea fi. Eu nu stiu. 207 00:09:51,233 --> 00:09:52,667 Tu... E băiat sau fată? 208 00:09:52,767 --> 00:09:54,467 Sincer, este... este un panda. 209 00:09:54,567 --> 00:09:56,000 Omule, dacă vei fi o prostie despre asta, 210 00:09:56,100 --> 00:09:57,533 Va trebui doar să plec si ia capul jos. 211 00:09:57,633 --> 00:09:59,767 - Nu, Gordon. - Doar... Este Ash? 212 00:09:59,867 --> 00:10:02,233 - Doar da sau nu, omule. - Este un panda. 213 00:10:02,333 --> 00:10:04,200 - Corect, la naiba. 214 00:10:05,867 --> 00:10:07,600 Hei, este Ash? 215 00:10:09,667 --> 00:10:10,567 este? 216 00:10:14,000 --> 00:10:16,400 Puteai doar să-mi spui dacă ai vrut să fii aici, bine? 217 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 Și asta e acum atât de naibii ciudat pentru mine. 218 00:10:23,667 --> 00:10:25,033 Bine, nu ești dracului de Ash. 219 00:10:25,133 --> 00:10:26,433 Știi, doar ești un nenorocit într-un costum de panda. 220 00:10:26,533 --> 00:10:28,833 Doar ia-- Ia naibii capul jos. Scoate capul. 221 00:10:29,533 --> 00:10:32,033 Scoate-l. Scoate-l. Ia naiba. 222 00:10:33,967 --> 00:10:35,600 - Scuze. Îmi pare rău. Te simți bine? 223 00:10:35,700 --> 00:10:37,000 La naiba cu Ryan. 224 00:10:37,100 --> 00:10:38,267 Ce dracu e treaba Cu tine? -[Gordon] La naiba Ryan. 225 00:10:38,367 --> 00:10:40,933 Ai naibii de știut că am crezut ai fost Ash. Știai asta. 226 00:10:41,033 --> 00:10:42,733 De ce nu te draci, tu bătrân pervers? 227 00:10:44,567 --> 00:10:46,500 Nimeni nu te vrea aici. 228 00:10:48,367 --> 00:10:49,900 Probabil că poți să pleci, hei? 229 00:10:51,467 --> 00:10:54,367 Omule, da. De parcă aș naibii vreau să fiu aici. 230 00:10:54,467 --> 00:10:56,167 Asta e, am făcut rahatul asta, bine? 231 00:10:56,267 --> 00:10:57,667 Am făcut deja toate astea petreceri, bine? 232 00:10:57,767 --> 00:10:59,600 Și a noastră a fost mult mai bună. 233 00:10:59,700 --> 00:11:01,733 La naiba porno cu animale? Scutește-mă. 234 00:11:02,533 --> 00:11:03,767 Am urmărit porno real. 235 00:11:04,800 --> 00:11:05,667 Tare, frate. 236 00:11:07,067 --> 00:11:07,933 Da, a fost. 237 00:11:08,700 --> 00:11:10,300 - Asta e jacheta ta? - Da. 238 00:11:26,033 --> 00:11:28,533 Înălțime? - Hm, cinci picioare. 239 00:11:28,633 --> 00:11:30,367 - Uh... - Folosim valori, domnule. 240 00:11:30,467 --> 00:11:32,767 - Oh, chiar aşa? Hm... 241 00:11:32,867 --> 00:11:34,133 Bine, are o sută și... 242 00:11:35,133 --> 00:11:37,167 Cine folosește metrica? - Facem. 243 00:11:37,267 --> 00:11:38,567 Bine, o sută și... 244 00:11:39,567 --> 00:11:40,633 E ca acolo? 245 00:11:43,133 --> 00:11:44,867 - Vom spune 165. Bine. 246 00:11:44,967 --> 00:11:47,233 - Păr? - Da, a făcut-o. 247 00:11:47,333 --> 00:11:48,700 Uh, blondă. 248 00:11:49,367 --> 00:11:52,067 Oh, nu, dar nu, um, super blondă. 249 00:11:52,167 --> 00:11:55,400 Ea este ca... ea este ca, uneori trage căpșuni. 250 00:11:55,500 --> 00:11:56,700 - O să punem blondă. Uh-huh. 251 00:11:56,800 --> 00:11:57,733 Culoarea ochilor? 252 00:11:58,400 --> 00:12:00,467 - Albastru. Verde. - Păi care? 253 00:12:01,133 --> 00:12:02,133 Verde. 254 00:12:02,233 --> 00:12:03,667 Greeny... există o verde-albastru? 255 00:12:04,667 --> 00:12:06,533 Cât de bine știi asta femeie? -Cât de bine? 256 00:12:06,633 --> 00:12:07,533 Nu știi? 257 00:12:07,633 --> 00:12:09,400 Da. Eu sunt... Da, sunt ea iubit. 258 00:12:09,500 --> 00:12:12,067 Eu doar... Deși, doar m-am întâlnit ea acum câteva luni, deci... 259 00:12:13,667 --> 00:12:15,133 - Corect. - Nu, nu, nu, nu. Nu. 260 00:12:15,233 --> 00:12:16,933 Nu este, nu sunt ca un suspect sau ceva. 261 00:12:17,033 --> 00:12:19,133 Suspect? Raportați a crima? 262 00:12:19,233 --> 00:12:20,867 Nu, nu. Doar că știu asta politie-- 263 00:12:20,967 --> 00:12:23,200 și, știi, când vezi podcasturi adevărate crime, este ca, 264 00:12:23,300 --> 00:12:24,900 „Oh, uită-te la iubit. El este cel care a făcut-o”. 265 00:12:25,000 --> 00:12:27,267 - Ce a făcut? - Nimic. Nu sa întâmplat nimic. 266 00:12:27,367 --> 00:12:28,533 Sper. 267 00:12:30,733 --> 00:12:32,267 Există ceva vrei să-mi spui, domnule? 268 00:12:32,367 --> 00:12:33,600 Nu, absolut nu. 269 00:12:33,700 --> 00:12:35,833 Prietena mea trebuia acasă acum câteva ore 270 00:12:35,933 --> 00:12:37,833 pentru că o găteam cina pe Big Green Egg al meu. 271 00:12:37,933 --> 00:12:39,300 - Ai un Big Green Egg? - Da. 272 00:12:39,400 --> 00:12:40,667 - Serios? În nici un caz. - Da. 273 00:12:40,767 --> 00:12:42,233 Eu-- -Sunt un... Sunt un EGGhead eu însumi. 274 00:12:42,333 --> 00:12:44,300 - Oh, wow. - Cu ce ​​marime ai mers? 275 00:12:44,400 --> 00:12:46,133 Mare.-Da, vezi, mergeam pentru a obține asta, 276 00:12:46,233 --> 00:12:49,200 dar apoi tipul mi-a spus asta XL se mai numește și Nr Regret model. 277 00:12:49,300 --> 00:12:50,800 - O, bine. - Nu a greşit. 278 00:12:50,900 --> 00:12:52,567 - Ce găteai? - Hm, piept. 279 00:12:52,667 --> 00:12:53,733 Frecare uscată? 280 00:12:53,833 --> 00:12:55,900 Nu, nu. A fost... a fost cafea crocantă din Texas înnegrită. 281 00:12:56,000 --> 00:12:57,633 - Minunat. Asta e minunat. - Oh da. 282 00:12:57,733 --> 00:13:00,000 Știi, a fost... știi, a fost marinat în fum lent. 283 00:13:00,100 --> 00:13:01,433 Are trei kilograme și jumătate pieptul. - Lasă-mă să te întreb asta. 284 00:13:01,533 --> 00:13:02,500 Spritzi? 285 00:13:02,967 --> 00:13:04,767 am făcut. -Cu ce? Apple otet de cidru? 286 00:13:05,167 --> 00:13:06,600 Da.-Da, vezi, sunt... Sunt nu un tip spritz. 287 00:13:06,700 --> 00:13:08,367 - Nu am intrat niciodată în asta. - Ei bine, gata. 288 00:13:08,467 --> 00:13:09,567 - Cai pentru cursuri. - Hmm. 289 00:13:09,667 --> 00:13:11,267 Și avem detalii ea? -Da, absolut. 290 00:13:11,367 --> 00:13:12,400 Vezi, o să notez asta. 291 00:13:12,500 --> 00:13:14,400 - Bine. - Ăsta, acesta este un detaliu. 292 00:13:14,833 --> 00:13:17,933 Ea se aștepta la trei, era de trei kilograme și jumătate? 293 00:13:18,033 --> 00:13:20,233 Asta e corect. Dar detaliile ei au fost-- -[Byrne] Absolut. 294 00:13:20,333 --> 00:13:22,033 Am numărul tău, asa ca de indata ce aud ceva, 295 00:13:22,133 --> 00:13:23,633 vei fi primul care știe despre asta. - E în sistem. 296 00:13:23,733 --> 00:13:25,900 - A fost o criză din Texas? - Da. 297 00:13:28,467 --> 00:13:30,900 - Bine, mulţumesc. - Mult succes cu pieptul. 298 00:13:33,067 --> 00:13:34,733 - La naiba! 299 00:13:35,433 --> 00:13:37,067 Nu. La naiba. 300 00:13:41,900 --> 00:13:43,733 - Chipsurile tale de hickory sunt în regulă. 301 00:13:44,533 --> 00:13:47,533 Dar ce vrei să faci este să-ți iei chipsurile de fum de mere. 302 00:13:48,933 --> 00:13:49,900 - Le-ai udat. Mm-hmm. 303 00:13:50,000 --> 00:13:52,133 Și apoi vei vreau sa le impachetez... 304 00:13:52,967 --> 00:13:54,300 în Alfoil. 305 00:13:54,400 --> 00:13:55,600 Iar chestia este, 306 00:13:55,700 --> 00:13:57,900 de fapt vor fuma doar și fumați și le puteți refolosi. 307 00:13:58,000 --> 00:13:58,867 Corect. 308 00:13:58,967 --> 00:14:00,300 Dar dacă vei reutiliza ei-- 309 00:14:00,400 --> 00:14:02,133 Îmi pare rău, va dura asta mult mai mult sau...? 310 00:14:03,533 --> 00:14:05,867 - Oh, ne grăbim, nu-i așa? - Nu, îmi pare rău. 311 00:14:05,967 --> 00:14:09,000 Doar că este foarte târziu și sunt doar... Da, cam... 312 00:14:09,967 --> 00:14:11,800 - Nu. Nicio problemă. 313 00:14:11,900 --> 00:14:13,533 Vrei să scoți cizma pentru mine, vă rog, domnule? 314 00:14:14,067 --> 00:14:14,933 Oh. 315 00:14:15,700 --> 00:14:17,500 - Uh, noi... Serios? - Pop it. 316 00:14:17,600 --> 00:14:18,467 Da. 317 00:14:29,267 --> 00:14:30,667 - Ash, ești aici? 318 00:14:30,767 --> 00:14:32,633 - O, Collie. 319 00:14:32,733 --> 00:14:33,967 - Bună, băiete. 320 00:14:34,667 --> 00:14:36,600 - Bună, băiete. Oh. 321 00:14:36,700 --> 00:14:38,500 Nu știu, amice. Nu știu unde este. 322 00:14:39,300 --> 00:14:41,233 Ai văzut-o? Ai văzut-o, băiete? 323 00:14:47,267 --> 00:14:48,700 Hm, și apropo, aș veni să te iau 324 00:14:48,800 --> 00:14:49,733 dar nu pot părăsi piept. 325 00:14:49,833 --> 00:14:52,033 Oh, nu. Ești îndrăgostit. primesc ea. 326 00:14:52,133 --> 00:14:54,000 Hm, voi fi acolo ca 20. 327 00:14:54,100 --> 00:14:55,733 E perfect. Totul se întâmplă, Crapp. 328 00:14:55,833 --> 00:14:57,067 Chiar este. Bine. 329 00:14:57,533 --> 00:14:58,767 - Pe curând. - La revedere. 330 00:15:05,967 --> 00:15:07,367 Oh, ne vedem mâine, Gene. 331 00:15:07,467 --> 00:15:10,567 Seară mare în seara asta cu Gordon. 332 00:15:11,567 --> 00:15:13,100 Uh, da, cred că da. 333 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Cred că el oferă chips-uri. 334 00:15:15,600 --> 00:15:17,500 Nu sunt sigur. 335 00:15:17,600 --> 00:15:20,567 Ei bine, mi-a spus că este. Nu este un mincinos. 336 00:15:21,067 --> 00:15:23,600 Ei bine, dacă asta e ceea ce el ți-am spus, apoi cool, cool. 337 00:15:24,367 --> 00:15:26,767 Chippies! 338 00:15:28,267 --> 00:15:29,200 Da. 339 00:15:29,800 --> 00:15:30,867 Noapte bună. 340 00:15:39,067 --> 00:15:42,267 Acest tren se va opri 341 00:15:42,367 --> 00:15:45,633 la Redfern, Sydenham, Tempe, 342 00:15:45,733 --> 00:15:51,100 Wolli Creek, Arncliffe, Rockdale, Kogarah și toate stații... 343 00:16:01,733 --> 00:16:03,900 Oh, nu. 344 00:16:04,000 --> 00:16:05,500 Oh, la naiba. 345 00:16:06,800 --> 00:16:08,233 Oh, nu. 346 00:16:08,800 --> 00:16:12,100 Acesta este ultima oprire. Cascada. 347 00:16:12,200 --> 00:16:14,967 Toți pasagerii, vă rugăm să plecați din tren. 348 00:16:15,067 --> 00:16:17,233 Oh, nu. -[voce feminină] Asta este Cascada. 349 00:16:17,333 --> 00:16:19,400 Oh, salut. 350 00:16:36,833 --> 00:16:37,833 O, doamne... 351 00:16:55,533 --> 00:16:56,767 Mulțumesc, Telstra. 352 00:16:56,867 --> 00:16:58,100 Mulțumesc, Doamne. 353 00:17:00,033 --> 00:17:01,467 Bine. 354 00:17:03,100 --> 00:17:07,733 În regulă. 04163. 355 00:17:09,667 --> 00:17:14,433 Ah, haide. 04163... 356 00:17:15,033 --> 00:17:17,933 04163. Ah, la naiba! 357 00:17:19,800 --> 00:17:26,200 Numărul mamei mele este 04163. 358 00:17:29,700 --> 00:17:31,100 Ce vrei? 359 00:17:33,233 --> 00:17:34,367 Lee? 360 00:17:34,700 --> 00:17:37,933 Acesta este al partenerului meu număr. Ți-am spus să nu o faci sunați. 361 00:17:42,167 --> 00:17:43,033 Hm. 362 00:17:49,400 --> 00:17:51,100 Ai ajuns Lynelle Steinhart. 363 00:17:51,200 --> 00:17:55,133 Nu! [plânge] - ... vă rugăm să lăsați un mesaj. 364 00:18:07,367 --> 00:18:08,200 Hei. 365 00:18:09,067 --> 00:18:09,900 - Hei. - Hei. 366 00:18:14,800 --> 00:18:18,933 Voi, fetelor, știți unde cea mai apropiată secție de poliție este? 367 00:18:19,033 --> 00:18:21,700 Doar pentru că toate lucrurile mele a fost furat în tren. 368 00:18:22,567 --> 00:18:24,667 - Nu există una. - Oh, ce? 369 00:18:24,767 --> 00:18:27,133 Da, locul ăsta e atât de rahat, hei? 370 00:18:27,933 --> 00:18:30,233 Cred că există unul în, cum ar fi, Helensburgh. 371 00:18:30,333 --> 00:18:31,500 Nu am mașină. 372 00:18:31,600 --> 00:18:33,300 Oh da. - La naiba. 373 00:18:33,400 --> 00:18:36,167 - Locul ăsta e atât de rahat. Îmi pare rău. Da. 374 00:18:37,500 --> 00:18:39,833 Hei, unde mergeți fetelor? 375 00:18:40,267 --> 00:18:41,833 Doar în oraș. 376 00:18:42,767 --> 00:18:43,667 Haide, Jo. 377 00:18:43,767 --> 00:18:45,533 Te... te superi dacă merg cu tine? 378 00:18:45,633 --> 00:18:48,300 Nu voi vorbi, promit. Adică doar am... 379 00:18:48,400 --> 00:18:52,100 Nu am nimic. -Hm,s... scuze, nu cred asta 380 00:18:52,200 --> 00:18:54,267 asta e corect. Adică... - Bine, ce zici de... ce zici de, um... 381 00:18:54,833 --> 00:18:56,800 unul dintre voi îmi comandă un Uber cu celălalt telefon 382 00:18:56,900 --> 00:19:00,033 și apoi o să-ți iau tot detalii și așa vă voi plăti înapoi 383 00:19:00,133 --> 00:19:01,367 de îndată ce ajung acasă. 384 00:19:02,167 --> 00:19:04,667 - Hm... - Cer ajutor. 385 00:19:05,467 --> 00:19:07,300 - Ei bine, um... - Nu? 386 00:19:07,400 --> 00:19:10,367 Mama noastră a spus asta nu trebuie sa ajutam... 387 00:19:11,600 --> 00:19:12,433 oricine. 388 00:19:12,900 --> 00:19:14,133 - Scuze. - Ce? 389 00:19:14,233 --> 00:19:16,200 Asta a spus mama ta? 390 00:19:16,300 --> 00:19:17,933 Femeile ar trebui să se ajute între ele. Unde te duci? 391 00:19:18,033 --> 00:19:19,433 Oi, stai, stai! 392 00:19:19,533 --> 00:19:21,967 Bine, dacă asta e ceea ce ai generația e ca și cum suntem cu toții dracului. 393 00:19:22,067 --> 00:19:23,567 Oh, râde de mine. 394 00:19:23,667 --> 00:19:25,700 Suntem dracului! 395 00:19:38,333 --> 00:19:40,900 - Buna ziua. 396 00:19:41,600 --> 00:19:44,333 Bucătăria ta este încă deschis? - 397 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 Bucătăria este încă deschisă? 398 00:19:47,900 --> 00:19:49,633 Va mânca mult? 399 00:19:49,733 --> 00:19:50,867 E mică, dar pare foame. 400 00:19:53,633 --> 00:19:56,400 Oh, la naiba, în regulă, dar fă este rapid. 401 00:19:57,167 --> 00:19:58,500 Da, vă rog să urmați eu. 402 00:19:58,600 --> 00:20:01,300 Oh, mulțumesc, ești atât de drăguț. 403 00:20:14,267 --> 00:20:16,100 - Ai terminat? 404 00:20:16,533 --> 00:20:18,367 - Vrei să plătești factura? - Ah... 405 00:20:19,233 --> 00:20:21,467 bine... de fapt... 406 00:20:24,867 --> 00:20:27,867 Da, dar, um, desert. 407 00:20:27,967 --> 00:20:29,100 Bucătăria este închisă. 408 00:20:29,200 --> 00:20:31,933 Ei bine, nu ai spus. 409 00:20:32,567 --> 00:20:34,033 Asta schimbă lucrurile, nu asta? 410 00:20:34,967 --> 00:20:36,133 nu-i asa? 411 00:20:39,067 --> 00:20:40,567 domnișoară? - Da. 412 00:20:44,500 --> 00:20:45,667 - Asta merge. 413 00:20:45,767 --> 00:20:46,867 domnișoară? 414 00:20:46,967 --> 00:20:48,033 Îmi pare rău. 415 00:20:48,567 --> 00:20:50,700 La naiba tu, ai dracului de drept cățea albă! 416 00:20:51,600 --> 00:20:52,933 Îți voi plăti înapoi! 417 00:20:53,033 --> 00:20:54,067 La naiba! 418 00:21:06,700 --> 00:21:08,000 Ești bine, iubire? 419 00:21:08,800 --> 00:21:10,900 Hei? - Te simți bine? 420 00:21:12,200 --> 00:21:13,700 Oh, um... 421 00:21:14,400 --> 00:21:15,367 Nu chiar. 422 00:21:16,433 --> 00:21:18,667 Toate lucrurile mi-au fost furate și, um... 423 00:21:18,767 --> 00:21:21,367 Sunt un pic... Sunt un pic pierdut, daca sunt sincer. 424 00:21:21,467 --> 00:21:24,267 Oh, vom... vom intra. Îți voi da un lift. 425 00:21:25,500 --> 00:21:27,600 - Eşti sigur? - Desigur. 426 00:21:28,267 --> 00:21:30,200 - Mulţumesc mult. Oh. 427 00:21:30,633 --> 00:21:35,133 Tocmai am devenit atât de dependenți pe acele dreptunghiuri mici, nu-i asa? 428 00:21:35,233 --> 00:21:39,233 Total. am... Am fost complet pierdut. 429 00:21:39,333 --> 00:21:40,800 Este un adevărat semnal de trezire. 430 00:21:40,900 --> 00:21:44,133 Doamne, mergând singur la noaptea. 431 00:21:44,233 --> 00:21:45,567 Știi, sunt doar bucuros că am ajuns la tine 432 00:21:45,667 --> 00:21:49,100 înainte ca vreunul dintre bărbați să facă pe aici, pentru că... 433 00:21:49,200 --> 00:21:51,700 ... pot fi foarte rele. 434 00:21:52,400 --> 00:21:54,033 Da, bine, da. 435 00:22:01,767 --> 00:22:03,433 Îmi amintești de fiica mea. 436 00:22:08,033 --> 00:22:09,367 Ei bine, sunt... chiar sunt bucuros 437 00:22:09,467 --> 00:22:11,567 că ai putea să mă ridici, Wendy, așa că mulțumesc. 438 00:22:11,667 --> 00:22:13,300 Oh, deloc. 439 00:22:14,867 --> 00:22:17,833 Aici devine destul de singur noaptea, nu crezi? 440 00:22:23,300 --> 00:22:25,200 Oh, nu-ți face griji pentru ea. 441 00:22:25,300 --> 00:22:27,567 Ea este în doi groaznici. 442 00:22:29,800 --> 00:22:33,800 Are nevoie de mine să conduc în jur și în jur. 443 00:22:33,900 --> 00:22:35,433 Deci, unde mergem? 444 00:22:35,533 --> 00:22:37,433 Oh, trebuie doar să fac o oprire rapidă acasă. 445 00:22:38,000 --> 00:22:39,633 Am crezut că mergem în oraș, Wendy. 446 00:22:39,733 --> 00:22:41,900 Nu, nu, nu, nu, suntem, dar Trebuie doar să fac ceva 447 00:22:42,000 --> 00:22:43,067 foarte repede acasă. 448 00:22:43,167 --> 00:22:45,967 Oh, știi ce? Asta va face, de fapt. Sunt bine aici. 449 00:22:46,067 --> 00:22:47,067 - Poti doar... - Ştii ce? Oh, uite, 450 00:22:47,167 --> 00:22:48,967 acasă dulce casă. 451 00:22:49,600 --> 00:22:51,000 - Bine. 452 00:22:51,367 --> 00:22:52,867 Bine. Asta este. 453 00:23:02,367 --> 00:23:03,467 - Ia loc. Ah. 454 00:23:03,567 --> 00:23:06,200 -De fapt sunt un putin alergic la pisici. 455 00:23:06,300 --> 00:23:10,300 Oh, bine, voi rămâne doar o secundă, dar stai jos. 456 00:23:10,833 --> 00:23:12,400 Este... e mai bine. 457 00:23:46,167 --> 00:23:47,067 Nu. 458 00:23:48,900 --> 00:23:50,300 Toate gata. 459 00:23:51,133 --> 00:23:52,133 Îmi pare rău? 460 00:23:52,900 --> 00:23:53,967 Da, te voi chema un taxi. 461 00:23:56,033 --> 00:23:56,967 Oh. 462 00:24:00,133 --> 00:24:01,633 - Da. Da. 463 00:24:02,433 --> 00:24:03,567 Multumesc mult. 464 00:24:19,933 --> 00:24:22,867 Domnișoară, uh, suntem aici. Trezește-te, te rog. 465 00:24:23,900 --> 00:24:25,133 - Domnişoară, suntem aici. - Nu? 466 00:24:25,700 --> 00:24:27,233 Oh, slavă Domnului. 467 00:24:28,133 --> 00:24:30,700 - Oh, Doamne. Este contagios? 468 00:24:31,100 --> 00:24:31,933 Ce? 469 00:24:32,033 --> 00:24:33,967 Fața ta. Este un pic. 470 00:24:34,433 --> 00:24:35,600 huh? 471 00:24:35,700 --> 00:24:37,467 Oh. 472 00:24:37,567 --> 00:24:40,667 De dragul dracului. Nu, este pisici. -Oh. 473 00:24:41,833 --> 00:24:42,900 Cash sau card? 474 00:24:43,300 --> 00:24:44,400 Hm... 475 00:24:44,500 --> 00:24:47,800 Deci, ascultă, domnule, de fapt am fost jefuit mai devreme în seara asta, 476 00:24:47,900 --> 00:24:50,833 dar locuiesc aici, așa că pot ia niște bani de la mine iubit. 477 00:24:51,333 --> 00:24:52,533 - Ce? - Da, îţi promit. 478 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Uite, știi ce? Hm... 479 00:24:54,533 --> 00:24:56,833 - Îmi voi lăsa pantofii. - Nu, nu vreau pantofii tăi. 480 00:24:56,933 --> 00:24:59,233 Acestea sunt bune. Acestea sunt noi. Sunt ca 90 de dolari. 481 00:24:59,333 --> 00:25:01,800 Nu, nu, nu, nu. Trebuie plătiți. Trebuie să mă plătești acum. 482 00:25:01,900 --> 00:25:05,400 o voi face. Eu locuiesc aici. ai pantofii mei. - 483 00:25:06,133 --> 00:25:07,833 Nu, nu, señorita. 484 00:25:07,933 --> 00:25:08,900 Nu, señorita. 485 00:25:12,533 --> 00:25:14,967 Gordon! 486 00:25:16,367 --> 00:25:18,167 - O secundă. 487 00:25:19,000 --> 00:25:20,167 Gordy! 488 00:25:20,633 --> 00:25:21,933 Oh, cheie rock, cheie rock. 489 00:25:24,767 --> 00:25:25,900 Ce naiba? 490 00:25:29,767 --> 00:25:32,100 - Gordon! O, Collie. 491 00:25:32,200 --> 00:25:34,400 Oh, băiete! 492 00:25:34,500 --> 00:25:36,800 - Bună, băiete. La dracu. 493 00:25:37,933 --> 00:25:38,933 Gordon! 494 00:25:42,033 --> 00:25:42,967 Oh. 495 00:25:49,500 --> 00:25:51,800 Isus Hristos... 496 00:25:55,967 --> 00:25:58,367 Hei, hei, doamnă, doamnă! 497 00:25:59,000 --> 00:26:00,033 La naiba! 498 00:26:14,867 --> 00:26:15,867 Gordon! 499 00:26:23,567 --> 00:26:25,200 La naiba... oh! 500 00:26:30,000 --> 00:26:31,867 Oh, da. Da. 501 00:26:32,767 --> 00:26:34,533 Buna ziua. Bună, băiete. 502 00:26:34,633 --> 00:26:37,533 Băiețelul meu. Continuă. 503 00:26:37,633 --> 00:26:39,633 - Bine, iată-ne, Collie. 504 00:26:39,733 --> 00:26:40,600 Bine. 505 00:26:42,800 --> 00:26:43,967 Oh, la naiba. 506 00:26:44,667 --> 00:26:45,633 Oh, nu. 507 00:26:46,400 --> 00:26:48,500 Nu acum, nu acum, nu acum. 508 00:26:58,967 --> 00:27:01,500 - Ah! 509 00:27:02,433 --> 00:27:03,433 Eu locuiesc aici. 510 00:27:03,533 --> 00:27:04,667 - Locuiesc aici. 511 00:27:05,767 --> 00:27:07,400 - Ziua de zi. Eu locuiesc aici. 512 00:27:07,967 --> 00:27:09,100 Ar trebui să fii într-un spital? 513 00:27:09,533 --> 00:27:12,633 Nu, nu. Sunt doctor. Doar am menstruație. 514 00:27:13,167 --> 00:27:14,933 - Este corect? Da. 515 00:27:15,033 --> 00:27:16,400 Deci, numele meu este Ashley Molden, 516 00:27:16,500 --> 00:27:18,733 și am fost jefuit în trenul spre Cascada. 517 00:27:18,833 --> 00:27:19,833 Cascadă? 518 00:27:20,433 --> 00:27:21,533 E departe. 519 00:27:21,633 --> 00:27:23,367 - Da. - Cum ai ajuns aici? 520 00:27:24,000 --> 00:27:25,233 Am luat un taxi. 521 00:27:25,333 --> 00:27:26,733 - Cum ai plătit taxiul? 522 00:27:26,833 --> 00:27:30,933 Copiați asta. Ea se potrivește cu descriere. -Nu. 523 00:27:31,033 --> 00:27:34,367 Deci, avem o cină și o cursă, evaziunea tarifelor de taxi... 524 00:27:34,467 --> 00:27:36,333 - Oh. - ...tentativă de pătrundere, 525 00:27:36,433 --> 00:27:37,967 și expunere indecentă. 526 00:27:38,067 --> 00:27:41,767 Ce? Pentru cine? Adică am fost doar făcând un tampon. 527 00:27:42,167 --> 00:27:43,533 Sunteți femei. 528 00:27:43,633 --> 00:27:44,933 Suntem polițiști. 529 00:27:45,800 --> 00:27:49,733 Ai vrea să intri în masina singur sau ai nevoie asistență? 530 00:28:16,133 --> 00:28:19,467 - Poate cineva să vorbească cu mine? 531 00:28:19,567 --> 00:28:20,667 Oh, nu. 532 00:28:23,333 --> 00:28:25,233 - Am un cadou pentru tine. - Corect. 533 00:28:25,800 --> 00:28:27,333 Scuzați-mă, domnule. 534 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 Am fost jefuit în seara asta și sunt doar încercând să ajung acasă. 535 00:28:31,333 --> 00:28:33,633 - Ai fost acuzat de... - Da, da, da, 536 00:28:33,733 --> 00:28:35,733 Înțeleg toate astea. Dar... 537 00:28:36,933 --> 00:28:39,933 Ți-ai pierdut telefonul recent? -Nu. 538 00:28:40,033 --> 00:28:44,100 E nenorocit. Și nimeni îngrijit. 539 00:28:44,200 --> 00:28:46,733 Adică, acești doi adolescenți, nici nu au... 540 00:28:46,833 --> 00:28:48,600 Nici măcar nu m-ar ajuta. 541 00:28:48,700 --> 00:28:52,433 De asemenea, am fost răpită de, cum ar fi, un cuplu de sex ciudat. 542 00:28:52,533 --> 00:28:53,933 Nici măcar nu ți-am spus asta. 543 00:28:54,433 --> 00:28:55,533 Și ce ți-au făcut? 544 00:28:56,333 --> 00:28:58,400 Ei bine... nimic. 545 00:28:58,500 --> 00:29:00,667 Uh, mi-au dat drumul. Nu cred că ei... 546 00:29:01,733 --> 00:29:02,900 simțeam, sau... 547 00:29:03,567 --> 00:29:06,300 Deci, dacă ai fi avut telefonul tău, ai fi plătit pentru ta masa, 548 00:29:06,400 --> 00:29:09,033 taxiul tău și tot altfel? -Da, da. 549 00:29:09,133 --> 00:29:11,133 Și cum rămâne cu a încercat să pătrundă prin efracție? 550 00:29:11,233 --> 00:29:12,533 Telefonul tău s-ar fi oprit si asta? 551 00:29:12,633 --> 00:29:15,467 Da, pentru că locuiesc acolo, cu iubitul meu. 552 00:29:15,567 --> 00:29:17,700 - Și poate verifica asta? Da, da, da. 553 00:29:17,800 --> 00:29:21,467 Da, deci, numele lui este Gordon la naiba. -Gordon Crapp? 554 00:29:21,567 --> 00:29:22,667 Da. 555 00:29:23,567 --> 00:29:26,167 Acesta este un nume șocant. 556 00:29:26,267 --> 00:29:28,700 Știi ce, uită. Vreau doar să merg la culcare. 557 00:29:29,400 --> 00:29:30,800 Așa că încarcerează-mă. 558 00:29:30,900 --> 00:29:33,400 - Eşti deja încarcerat. - Bine. 559 00:29:33,500 --> 00:29:34,467 Trage-o acolo. 560 00:29:36,333 --> 00:29:40,833 Nimic mai trist decât un polițist în spatele unui birou. 561 00:29:41,967 --> 00:29:44,200 Nu suficient de mare pentru rahat de băiat mare, nu-i așa? 562 00:29:44,300 --> 00:29:46,333 Nu l-am tăiat pe străzi, ai facut? 563 00:29:47,167 --> 00:29:48,600 Tu şobolan. 564 00:29:49,767 --> 00:29:52,500 - Ce sa întâmplat cu faţa ei? 565 00:30:07,400 --> 00:30:08,267 doamna Molden. 566 00:30:11,300 --> 00:30:12,133 doamna Molden. 567 00:30:15,033 --> 00:30:15,867 Hei? 568 00:30:17,033 --> 00:30:17,933 Prietenii tăi aici. 569 00:30:24,100 --> 00:30:25,267 - Gordy. Oh. 570 00:30:25,367 --> 00:30:27,167 Ce s-a întâmplat? - Oh! 571 00:30:27,267 --> 00:30:29,800 Ce s-a întâmplat? 572 00:30:29,900 --> 00:30:31,433 Oh, te-am prins. 573 00:30:32,233 --> 00:30:35,800 Oh, te-am prins. 574 00:30:39,467 --> 00:30:41,333 La dracu. 575 00:30:43,800 --> 00:30:44,633 Omule. 576 00:30:46,167 --> 00:30:48,167 - Unde ai fost? - Oh, Doamne! 577 00:30:48,267 --> 00:30:49,400 Oh. 578 00:30:49,500 --> 00:30:52,967 ♪ Vă puteți pierde în muzică Ore în șir, dragă ♪ 579 00:30:53,067 --> 00:30:55,267 ♪ Te poți pierde într-o cameră. ♪ 580 00:30:56,700 --> 00:30:59,967 ♪ Putem reda muzică Ore și ore ♪ 581 00:31:00,067 --> 00:31:02,533 ♪ Dar soarele va face Încă va apărea în curând ♪ 582 00:31:04,767 --> 00:31:06,867 ♪ Lumea doar se învârte ♪ 583 00:31:08,400 --> 00:31:10,567 ♪ Un pic prea repede ♪ 584 00:31:12,200 --> 00:31:15,433 ♪ Dacă lucrurile nu încetinesc în curând ♪ 585 00:31:15,533 --> 00:31:17,967 ♪ Am putea Nu ultimul ♪ 586 00:31:19,400 --> 00:31:21,100 ♪ Deci doar pentru Un moment ♪ 587 00:31:21,200 --> 00:31:23,467 ♪ Hai să fim liniștiți ♪